Arte de la lengua Mexicana y Castellana

The first printed grammar for facilitating Nahua-Spanish communication and a reference for beginner Nahuatl-learners in the 1500s.

Creators: Alonso de Molina

Date of Creation: 1571

Place of origin: Mexico City/Tenochtitlan (in Pedro Ocharte’s printing press).

Physical measurements: 117 leaves + 10 manuscript inserted pages at back, 14 cm in length

Materials: Paper

Process by which it was made: Woodcut title illustration (Saint Francis receiving the stigmata), woodcut initials throughout, and moveable type. Inserts include use of vermillion, a cochineal lake, and a gypsum-based pigment.

Current location: Library of Congress



Information contributed by Marlena Petra Cravens.